PANICALE (PG) SUL NEW YORK TIMES

Il borgo umbro che incanta i turisti stranieri

0
81
Panicale
Panicale

Il famoso giornale statunitense torna a scrivere della nostra bella Umbria, lo fa attraverso un bellissimo articolo, correlato da altrettante stupende foto, che racconta e descrive la cittadina di Panicale, ove lo scorrere del tempo sembra perdersi nei vicoli del borgo e l’aria profuma di storia antica e di arte.

Il borgo di Panicale offre scorci e visioni che si rincorrono in tutta la giornata, l’una diversa dall’altra, sensazioni che colpiscono il cuore, accarezzano l’anima e rimangono impresse nella mente di ogni avventore.

A raccontare queste emozioni ed a realizzare anche le incantevoli immagini è il giornalista Barry L, tramite un ricco e suggestivo reportage di cui riportiamo la traduzione integrale.

Reportage

All’inizio della pandemia di coronavirus, con limitazioni ai viaggi in tutto il mondo, abbiamo lanciato una nuova serie – The World Through a Lens – in cui i fotoreporter aiutano a trasportarti, virtualmente, in alcuni dei luoghi più belli e intriganti del nostro pianeta. Questa settimana, Barry L. Schwartz condivide una raccolta di immagini dalla regione centrale italiana dell’Umbria.

Nel 2017, pochi mesi dopo che ci siamo sposati, io e mia moglie Maggie abbiamo fatto un viaggio di sei settimane – in parte luna di miele, in parte vacanze ritardate di anni. Lasciando la California, la nostra prima tappa è stata a Brooklyn per vedere la più vecchia amica di Maggie, che tutti sapevamo non sarebbe sopravvissuta a un cancro che era tornato dopo molti anni. È stata una bella visita.

Successivamente, siamo volati a Barcellona e siamo andati in una piccola città costiera, Sitges. Mentre ero lì, ho appreso che uno dei miei più vecchi amici era appena morto, anche di cancro, anche al termine di una serie di trattamenti.

Pochi giorni dopo siamo volati a Firenze, guidando poche ore a sud fino a Panicale, un piccolo paese collinare in Umbria. Un amico – Steve Siegelman, uno scrittore di cibo in California – ci aveva prestato la sua casa a schiera in mattoni e pietra ristrutturata in quello che chiama scherzosamente il “nuovo quartiere”, perché è stato costruito nel 1500, mentre il centro principale della città, la piazza, risale al X secolo.

Steve aveva scoperto Panicale durante un viaggio con i suoi genitori anni prima. Le città rurali collinari di tutta Europa si stanno svuotando da decenni mentre le persone si trasferiscono per guadagnarsi da vivere, lasciando case acquistate da americani, britannici e tedeschi come primarie o seconde case. Loro, insieme alla gente del posto, aiutano a mantenere in vita Panicale.

All’inizio avevamo un disperato bisogno di fare il bucato. La lavatrice nel seminterrato non è stata convinta a fare il lavoro, con il risultato di messaggi a Steve in California che chiedevano chi chiamare aiuto. Ha risposto che il suo riparatore locale avrebbe chiamato un idraulico a un certo punto; nel frattempo ci ha messo in contatto con una coppia di espatriati, suoi cari amici, Elida e Guenter, a mezzo miglio di distanza, con un uliveto e una casa in mattoni che si affaccia su una vallata. Ci hanno subito invitati a venire a mangiare e ad usare le loro lavatrici, che erano collocate in una collina come una cantina.

Steve fornisce ai suoi ospiti un manuale di 21 pagine: come funziona la casa, dove andare, chi chiamare per chiedere consiglio e aiuto. A quel tempo, c’erano tre droghieri in città e fummo istruiti a comprare da ciascuno, come facevano tutti in città, in parte per tenerli in attività e in parte perché tutti sono così gentili. (Iolanda ha un’ottima frutta e verdura fresca.) A differenza di Maggie, non ero mai stata in Italia. Cresciuto a Los Angeles, ho avuto un’ossessione per tutta la vita per l’autenticità, una qualità sfuggente nella mia città natale. È stato un balsamo trovare strade di ciottoli e pareti di intonaco scrostato che non erano invecchiate con mezzi artificiali e acquistare frutta e verdura ordinarie, non “cimeli”.

Un luogo in particolare che ho documentato in ogni momento della giornata: un punto in cui quattro strade convergevano a un muretto, sotto il quale si trovava un giardino. La cinta muraria offriva un affaccio sulla pianura agricola a nord – verso il paese di Castiglione del Lago, sul Lago Trasimeno.

Pochi giorni dopo l’arrivo, siamo stati invitati dagli amici di Elida e Guenter a mangiare in quel giardino; arrivando, ero un po ‘entusiasta di rendermi conto di aver fotografato molte volte il muro del loro giardino e la porta d’ingresso.

Aldo Gallo e sua moglie Daniela sono i proprietari del Bar Gallo, il più probabile di tutti i locali della piazza ad essere aperto presto e tardi. Il loro figlio, Simone, e sua moglie, Lorena, hanno un ristorante dall’altra parte della strada. Ci sono anche molti altri posti dove mangiare fuori dalla piazza, e sono tutti buoni. Aldo ci ha fatto sentire i benvenuti dal nostro primo all’ultimo giorno. Steve ha suggerito di fare un tour ufficiale della città. Quando lo abbiamo fatto, avevamo la guida tutta per noi: una giovane donna italiana in un corso di laurea in storia dell’arte che ha offerto tour come lavoro estivo. Prima abbiamo raggiunto un teatro di proscenio da 200 posti, il Teatro Caporali, costruito nel 1786 da 12 famiglie; ognuno aveva una scatola. Maggie, una costumista, era elettrizzata. Il teatro è ancora utilizzato da artisti locali e in tournée. Il Museo del Tulle, ospitato in una chiesa sconsacrata, Sant’Agostino, è dedicato all’associazione cittadina con il merletto e il ricamo. Al posto dell’altare c’era un pianoforte a coda da concerto. Il pianoforte apparteneva a Dalia Lazar, un’artista in visita; lo comprò dalla famiglia di George Gershwin e lo spedì a Panicale per l’anno di residenza. Il museo era l’unico posto abbastanza grande per il pianoforte e l’edificio era utilizzato per i concerti. Più tardi quel giorno abbiamo sentito la signora Lazar praticare mentre camminavamo. Ci siamo diretti verso un’altra chiesa, la Madonna della Sbarra, le cui colonne sono dipinte in modo da sembrare marmo. Anche il soffitto, una griglia ad alveare, era trompe l’oeil; Ho dovuto guardare bene per vedere che era intonaco liscio. L’altare era finemente intagliato e multicolore, la sua pittura era ancora brillante. Al piano superiore c’era un piccolo museo con alcuni dipinti, e dietro il vetro nei vecchi eremi c’era un assortimento di manufatti: una Bibbia, incensieri, calici, paramenti di seta ben conservati. Maggie e io ci siamo sposati nella mezza età, il primo matrimonio per entrambi. Negli anni precedenti il ​​nostro matrimonio, ognuno di noi ha seppellito le nostre madri, altri parenti, alcuni amici. Non insolito alla nostra età. I nostri amici malati sono stati parte dell’ispirazione per il viaggio; mentre rimanevamo sani e deambulanti, era ora di prendere la nostra versione di un Grand Tour. In quel modo, vagare per una città millenaria era istruttivo. Al di là della fin troppo ovvia metafora di sopravvivere fino alla vecchiaia, tanta vita e bellezza sono rimaste nei vecchi muri di pietra, nelle persone che abbiamo incontrato, nel cielo sopra la pianura, che si estendeva – affollata di fattorie – fino all’orizzonte.

(fonte: umbria24.it)