Dialoghi in Italiano al Ritmo di Reggae: Il Dj Umbro Dietro le Quinte di “Bob Marley: One Love”

0
68
One Love il film su Bob Marley

Oggi segna l’attesissima uscita di “Bob Marley: One Love”, il primo biopic che celebra la vita, la musica e l’eredità di Bob Marley, una delle figure più iconiche della musica reggae. Quest’opera cinematografica, ricca di emozioni e significati profondi, arriva nelle sale italiane, offrendo ai fan e ai nuovi scopritori un’immersione unica nel mondo di Marley e nel suo messaggio di amore e unità.

Per gli appassionati di cinema e musica reggae, il 24 febbraio rappresenta un’occasione speciale: il film sarà proiettato al Cinema Postmodernissimo di Perugia, un evento imperdibile che promette non solo la visione del film ma anche un’esperienza culturale arricchita. Grazie alla collaborazione con esperti della cultura Rastafari e con il contributo inestimabile di un Dj Umbro nel ruolo di consulente per i dialoghi italiani, la proiezione al Postmodernissimo è destinata a essere un momento di condivisione e scoperta.

In una serata dedicata alla leggenda della musica reggae, il film “Bob Marley: One Love” si presenta come un viaggio indimenticabile attraverso la vita e l’eredità di uno degli artisti più influenti di tutti i tempi, Bob Marley. La proiezione, prevista per sabato 24 febbraio, non è solo un evento cinematografico ma un’esperienza culturale arricchita dalla presenza di Ras Julio, consulente Rastafari e revisore dei dialoghi per l’edizione italiana del film.

Dalle 19, prima dell’inizio del film, gli spettatori saranno coinvolti in una selezione reggae roots curata da BLAZE UP e dallo special guest Shak Manaly, che riscalderanno l’atmosfera con ritmi immortali e vibrazioni positive.

Un Film Celebrativo

“Bob Marley: One Love” è più di un semplice biopic. È una celebrazione dell’uomo, del musicista, del rivoluzionario. La sua vita, la sua musica e il suo messaggio di amore e unità sono raccontati attraverso un narrativa che tocca l’anima, grazie anche alla collaborazione della famiglia Marley. Kingsley Ben-Adir e Lashana Lynch brillano nei panni di Bob e Rita Marley, portando sullo schermo una rappresentazione autentica e toccante.

Un Contributo Italiano Unico

La proiezione del 24 febbraio offre un valore aggiunto: l’intervento di Ras Julio, che ha prestato la sua expertise per assicurare che la versione italiana del film rispecchiasse fedelmente l’identità Rastafari. La sua partecipazione spazia dalla traduzione e revisione dei dialoghi al doppiaggio, sotto la direzione di Fiamma Izzo e la supervisione di Rosetta Fortezza. Il suo obiettivo? Mantenere intatto lo spirito e la filosofia di Marley, preservando le espressioni e i termini Rastafari nel passaggio all’italiano.

Più Che Una Traduzione

Ras Julio ha condiviso con gli attori/doppiatori non solo il contesto storico e sociale ma anche la visione spirituale di Marley, enfatizzando l’approccio Rasta alla vita. Questo ha permesso di trasferire sul grande schermo non solo la storia di Marley ma anche l’essenza della cultura Rastafari, rendendo “Bob Marley: One Love” un’opera pionieristica nel cinema italiano.

Un’Esperienza Immersiva

Il lavoro di Ras Julio ha garantito che il film non fosse soltanto un racconto biografico ma un’immersione nella spiritualità, nella ribellione e nella libertà che hanno caratterizzato la vita di Marley. Attraverso un accurato lavoro sui dialoghi, il film invita il pubblico italiano a scoprire il mondo Rastafari, offrendo un’esperienza cinematografica senza precedenti.

In conclusione, “Bob Marley: One Love” non è solo un film ma un ponte culturale tra l’Italia e la Giamaica, grazie al prezioso contributo di un Dj Umbro che ha saputo trasportare l’essenza di Bob Marley nel cuore degli italiani. Un evento imperdibile per chi vuole scoprire la magia della musica reggae e l’immortale messaggio di amore e unità di Marley.

locandina di  One Love con Ras Julio

Ti è piaciuto questo articolo? Condividilo sui Social